Cerca |
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: frasi urgenti x sta sera
|
stampa
|
Data:
03/02/2003 19.42.34
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice |
1 Credi che io ti imponga una dura legge.
2 Ritengo che tu abbia tessuto le lodi della nostra Repubblica, mentre (invece) Lelio ti aveva pregato (di parlare) non del nostro Stato (in particolare), ma di tutte le forme di Stato.
3 Si tramanda che tale popolo - attratto dalla dolcezza delle messi e soprattutto dalla piacevolezza, allora sconosciuta [nova, inusitata], del vino - abbia attraversato le Alpi e si sia stanziato nei campi un tempo [ante, in precedenza] coltivati dagli Etruschi.
4 Gli ambasciatori romani affermano di aver ricevuto il divieto di far ritorno se non sia stata data loro una responso preciso.
5 A Simonide venne apertamente vietato di imbarcarsi.
6 Sperando nell'aiuto divino, affrontiamo [suppongo "geramus"] dunque la guerra, se la cosa sembra opportuna [da farsi].
7 In effetti, secondo l'impressione che mi dai, non formuli un corretto giudizio su Catone.
|
|
• frasi urgenti x sta sera Re: frasi urgenti x sta sera
|
|
|
|
|
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|