Data:
04/02/2003 19.39.13
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Caro Bukowski, avrei bisogno della traduzione dei passi 14-17 tratti dalla Storia Naturale di Plinio il Vecchio.
14 Quapropter effigiem dei formamque quaerer inbecillitatis humanae reor. quisquis est
deus, si modo est alius, et quacumque in parte, totus est sensus, totus visus, totus
auditus, totus animae, totus animi, totus sui. innumeros quidem credere atque etiam ex
vitiis hominum, ut Pudicitiam, Concordiam, Mentem, Spem, Honorem, Clementiam,
Fidem, aut, ut Democrito placuit, duos omnino, Poenam et Beneficium, maiorem ad
socordiam accedit.
15 fragilis et laboriosa mortalitas in partes ita digessit infirmitatis suae memor, ut
portionibus coleret quisque quo maxime indigeret. itaque nomina alia aliis gentibus et
numina in iisdem innumerabilia invenimus, inferis quoque in genera discriptis
morbisque et multis etiam pestibus, dum esse placatas trepido metu cupimus.
16 ideoque etiam publice Febris fanum in Palatio dicatum est, Orbonae ad aedem Larum,
ara et Malae Fortunae Esquiliis. quam ob rem maior caelitum populus etiam quam
hominum intellegi potest, cum singuli quoque ex semet ipsis totidem deos faciant
Iunones Geniosque adoptando sibi, gentes vero quaedam animalia et aliqua etiam
obscena pro dis habeant ac multa dictu magis pudenda, per fetidos cibos, alia et similia,
iurantes.
17 matrimonia quidem inter deos credi tantoque aevo ex iis neminem nasci et alios esse
grandaevos semper canosque, alios iuvenes atque pueros, atri coloris, aligeros, claudos,
ovo editos et alternis diebus viventes morientesque, puerilium prope deliramentorum
est, sed super omnem inpudentiam, adulteria inter ipsos fingi, mox iurgia et odia, atque
etiam furtorum esse et scelerum numina.
Cordiali saluti
|
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP