?Quis dubitat, quin, si Saguntinis obsessis impigre tulissemus opem, totum in Hispaniam aversuri bellum fuerimus??.
Chi pu? dubitare [lett. chi dubita; in realt? la domanda ? retorica, e presuppone risposta negativa; perci?, potresti, senza errore, tradurre anche come affermazione: nessuno dubita/pu? dubitare che?] che [quin] - se avessimo portato aiuto [ferre opem] prontamente [impigre] ai Saguntini (mentre erano) sottoposti ad assedio [obsessis = -es] - avremmo diretto il conflitto entro i confini della Spagna?
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP