 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: regole e costruzione
|
 stampa
|
Data:
14/02/2003 17.05.56
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Seneca, la tranquillit? dell'animo, IV passim
Nec ego negaverim [potenziale] cedendum aliquando, sed gradu relato sensim et signis salvis, dignitate militari salva, qui veniunt in fidem hostibus suis cum armis sunt sanctiores tutioresque [comparativi assoluti]. Puto hoc virtuti studiosoque [dativi d'agente] virtutis faciendum: si fortuna praevalebit et praecidet facultatem agendi, non fugiat [cong. esortativi, come i seguenti] statim aversus inermisque quaerens latebras, quasi locus ullus sit quo fortuna non possit persequi, sed inferat se officiis parcius et inveniat aliquid - in quo sit utilis civitati [dativo di vantaggio] - cum dilectu. Non licet [costr. licet, impers.] militare: petat honores. Vivendum est privato [avv.]: sit orator. Silentium est indictum: iuvet cives advocatione tacita [mezzo]. Forum est periculosum ingressu [supino passivo con valore di limitazione - ingredior, qui dep. trans.] etiam: contubernalem bonum, amicum fidelem, convivam temperantem [acc. alla greca] agat in domibus, in spectaculis, in conviviis.
E io non sono qui a escludere che a un certo punto ci si debba ritirare, ma arretrando a poco a poco e con le insegne intatte, salvaguardando l'onore delle armi: risultano pi? rispettati e pi? sicuri quanti si consegnano ai nemici con le armi in pugno. 2. Questo ? ci? che penso sia il compito della virt? e di uno che ama la virt?: se la sorte avr? il sopravvento e recider? la possibilit? di agire, non si dia subito alla fuga volgendo le spalle e gettando le anni, cercando rifugio, quasi che esista davvero un luogo nel quale la sorte non possa raggiungerlo, ma si dedichi agli impegni pubblici con maggiore misura e scelga qualche occupazione in cui possa rendersi utile alla cittadinanza. 3. Non gli ? permesso prestare servizio militare: si candidi a cariche pubbliche. Deve vivere da privato cittadino: faccia l'oratore. E' costretto al silenzio: aiuti i cittadini con una assistenza legale tacita. Gli ? pericoloso anche l'ingresso nel foro: nelle case, agli spettacoli, durante i banchetti faccia il buon compagno, l'amico fidato, il convitato sobrio.
|
| |
• regole e costruzione
Re: regole e costruzione
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP