1 Annibale [sogg.] - non volendo essere consegnato (a tradimento) dal re [suppongo "rege"] Prusia ai Romani - si diede la morte col veleno.
2 Catone [sogg.] prefer? essere piuttosto che sembrare buono: cos?, quanto meno [egli, sogg. sott.] cercava la gloria, tanto pi? quella [sogg.] lo seguiva.
3 Non importunare [lett. non inseguire; imperativo negativo; sogg. sott. "tu"] la fanciulla che [sogg. relativa] ti evita, non vivere in modo benevolo (o) come un miserabile; ma con volont? [mente] determinata resisti [suppongo "perfer"] e non cedere [obdura].