Data:
21/02/2003 14.31.33
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice |
Beh, se le cose stanno cos?, credo che la versione definitiva possa essere questa:
radicitus nux, victoria constanter
rendendo con i due avverbi "radicitus" [con/dalle radici] e "constanter" [con perseveranza, o meglio, e ritengo che pi? faccia al tuo caso: con fermezza, ma anche "d'accordo" e "con regolarit?", di buon auspicio :)]. Ti consiglio altres? di mantenere il chiasmo avverbio-sostantivo-sostantivo-avverbio, ch'? tipico nonch? di effetto. Saluti ed in bokka al lupo x il campionato :).
|