LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski
Re: Versione SENECA   stampa
Data:
24/02/2003 19.12.43




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Seneca, La vita breve, III passim

Ritorna con la mente a quando sei stato fermo in un proposito, quanti pochi giorni si sono svolti cos? come li avevi programmati, a quando hai avuto la disponibilit? di te stesso, a quando il tuo volto non ha mutato espressione, a quando il tuo animo ? stato coraggioso, che cosa di positivo hai realizzato in un periodo tanto lungo, quanti hanno depredato la tua vita mentre non ti accorgevi di cosa stavi perdendo, quanto ne ha sottratto un vano dispiacere, una stupida gioia, un?avida bramosia, una piacevole discussione, quanto poco ti ? rimasto del tuo: capirai che muori anzitempo". Dunque qual ? il motivo? Vivete come se doveste vivere in eterno, mai vi sovviene della vostra caducit?, non ponete mente a quanto tempo ? gi? trascorso; ne perdete come da una rendita ricca ed abbondante, quando forse proprio quel giorno, che si regala ad una certa persona od attivit?, ? l?ultimo. Avete paura di tutto come mortali, desiderate tutto come immortali.

Trad. Aiace '47.
  Versione SENECA
      Re: Versione SENECA
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons