 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: AMMIANO MARCELLINO
|
 stampa
|
Data:
24/02/2003 20.14.02
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Ammiano Marcellino, Storie, XIV, 6 passim
Nel tempo in cui ai primi auspici Roma (destinata a vivere finch? ci sar? la specie umana) si elevava a splendore universale, perch? crescesse in alti germogli Virt? e Fortuna (di solito in antitesi) si accordarono in un patto di eterna pace: se una delle due fosse venuta meno, Roma non avrebbe raggiunto il culmine della grandezza. Dalla culla fino al tempo estremo della sua fanciullezza (un periodo di circa trecento anni), il suo popolo sostenne guerre attorno alle sue mura; entrata poi nell'et? adulta, dopo le sofferenze di molte guerre pass? al di l? delle Alpi e del mare; raggiunta l'et? giovanile e la piena maturit? riport? allori e trionfi da ogni zona che la sfera immensa del mondo abbraccia; quando poi gi? volgeva alla vecchiaia e a volte vinceva forte solo del suo nome, si ? ritirata a vita tranquilla. La citt? veneranda, che aveva messo i piedi sul collo di popolazioni fiere e stabilito leggi quali fondamento e redini eterne di libert?, come madre economa, saggia, doviziosa lasci? il diritto di amministrare il suo patrimonio ai Cesari come a suoi figli.
Trad. G Viansino
|
| |
• AMMIANO MARCELLINO
Re: AMMIANO MARCELLINO
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP