 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: frasi dativo
|
 stampa
|
Data:
07/03/2003 18.34.32
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
1 Cesare lasci? a presidio il legato C. Fabio insieme con due legioni.
2 Ho sorpreso, svelato ed estinto le fiaccole (ch'erano state) gi? accese per appiccare incendio a Roma [lett. per l'incendio di questa citt?; l'espressione ?, ovviamente, figurata: si tratta dei facinorosi che Cicerone persegu?].
3 Certuni si recano in una scuola filosofica per ascoltare, non per imparare, come si va a teatro per il piacere di farsi accarezzare le orecchie da un bel discorso o una bella voce o un bel lavoro.
4 Molte cose, che non faremmo mai per noi, le facciamo invece per gli amici!
5 Il sapiente [sapienti ? dat. d'agente] non deve recare simili [hae, queste] offese.
6 In questi libri ho affrontato la trattazione [lett. la costr. ? al passivo; "mihi" ? dat. d'agente] del problema dello Stato.
7 Devo tributarti questo merito.
8 Anticira [? una citt?] si trova nella Locride, sulla sinistra di chi [lett. nella parte sinistra rispetto a chi] entra [dat. di relazione] nel Golfo di Corinto.
9 I galantuomini cercano l'onest? [lett. costr. al passivo].
10 Chi non ha sentito parlare delle veglie di Demostene [lett. costr. al passivo, la domanda ? retorica]?
11Cesare giunse a Gonfi, la prima citt? della Tessaglia per chi giunge [venientibus, dat. di relazione] dall'Epiro.
12 Non (? certo) per le formiche e per i topi (che) gli uomini ripongono il frumento.
13 Ho ben sperimentato il vostro valore e la vostra lealt? [lett. costr. al passivo].
|
| |
• frasi dativo
Re: frasi dativo
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP