 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
felix86
|
FRASI SUI VALORI DI "UT"
|
 stampa
|
Data:
09/03/2003 14.36.25
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Come l'altra volta, la richiesta di traduzione non ? dovuta ad un mio atteggiamento svogliato o superficiale, ma ad uno stato di reale mancanza di tempo.Scusami - quindi - se per la seconda volta in un mesetto ti rompo le scatole. Ecco le frasi (da notare la fantasia del mio prof.,nelle cui frasi "ut" ha, nel 90% dei casi, valore consecutivo!!!):
1) - Ut in seminibus est causa arborum et stirpium, sic tu semen fuisti huius luctuosissimi belli.
2) ? Ut locus in mari sine portu non potest esse tutus navigus, sic animus sine fide stabilis non potest esse.
3) ? Ut quidam suavitatem cibi non sentiunt, sic avari verae laudis gustatum non habent.
4) ? Ut nihil boni est in morte, sic nihil est mali: sensu enim abisso, fit idem quasi natus non esse omnino.
5) ? Gallis concessum est ut arma caperent; qua re concessa, ut esplorata victoria, ad castra pergunt.
6) ? Datames vinctum ante se hostem agebat, ut si feram bestiam captam duceret.
7) ? Quamquam adeo excellebat Aristides, ut cognomine Iustus sit appellatus, tamen esilio decem annorum multatus est.
8) ? Quis est tam stultus, quamvis sit adulescens, ut pro certo habeat se esse victurum ad vesperum?
9) ? Nihil est homini prudentia dulcius; quam senectus, ut auferat cetera, certe adfert.
10) ? Epaminondas fuit et disertus, ut nemo ei par esset eloquentia.
11) ? Iudices sic exarserunt Socratis responso, ut capitis condemnarent hominem innocentissimum.
12) ? Otium sic complexus sum, ut non queam ab eo divelli.
13) ? Scipioni maior animus erat, maiorique fortunae adsuetus, quam ut inciperet esse reus.
14) ? Aufidius est ita temperatis moribus, ut summa severitas summa cum humanitate iungatur.
15) ? Alcibiades sic locutus est, ut nemo tam ferus fuit, quin illacrimaret eius casui.
16) ? Tantum abest ot hornem libertatis inimicos ut eos oderim.
Grazie 1000.felix.
|
| |
• FRASI SUI VALORI DI "UT"
Re: FRASI SUI VALORI DI
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP