1 Invenias [preferisco il "tu" generico del cong. pres.] multos credentes his rebus.
2 (Licet) nescias qui fuerint [il tempo reggente ? il pres.] tui avi; sed quis [pron. interr. sing.] pater tuus sit nobis saltem dic.
3 Non solum quid [pron. interrog.] Cato cogitaret potueris [non ci vedo il potenziale, e traduco rendendo il "potere" = essere in grado di] intelligere, sed etiam quid deliberaturus esset [il riferimento ? al passato].
4 Ne indagaveris in qua [preferirei il femminile, intendendosi: il giorno stabilito della morte] die morieris [perch? la perifrastica?]; hoc [il sogg.!] inutile, quin etiam perniciosum [anche quest'aggettivo ? neutro] est.
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP