LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski
Re: Traduzione Frasi Varie   stampa
Data:
15/03/2003 16.04.42




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
1 Nessuno pu? essere un buon giudice, se non si lascia guidare da una supposizione certa.

2 Moltissime norme, stabilite dalle leggi con grande chiarezza, sono state corrotte e traviate dalle cavillosit? [ingeniis, ma in senso spregiativo] dei giureconsulti.

3 Io sostengo che in tutta quanta la Sicilia non [sostengo? non = nego] vi era alcun manufatto d'oro o d'avorio, alcuna statua di bronzo, di marmo o d'avorio, che Verre (non) abbia trafugato.

4 Darai ai buoi [bubus, dat. pl. di "bos, bovis"] fronda di olmo, pioppo, quercia e fico.

5 Domiziano non permise che fosse innalzata in suo onore alcuna statua, in Campidoglio, se non d'oro e d'argento.

6 Augusto si vant? di lasciare Roma in marmo, mentre l'aveva [lett. che aveva?] ricevuta di mattoni.
  Traduzione Frasi Varie
      Re: Traduzione Frasi Varie
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons