LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca

Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---


Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski 		Re: versione di Irzio   stampa
Data:
20/03/2003 21.24.20



Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice 		Guerra alessandrina, X

Cesare, per rendersi direttamente conto di quello che si doveva fare, si imbarc? ed ordin? a tutta la flotta di seguirlo, senza far salire nessuno dei nostri soldati, poich?, dovendosi allontanare, non voleva sguarnire le fortificazioni. Giunto in quella localit? che chiamano Chersoneso, e avendo mandato a terra dei rematori per attingere acqua, alcuni di quel distaccamento, essendosi allontanati troppo dalle navi per fare bottino, furono catturati dalla cavalleria nemica. Da questi vennero a sapere che Cesare in persona era andato con la flotta e che non aveva truppe con s?. Ritennero che tale notizia fornisse l'opportunit? di un gran colpo. E cos? armarono tutte le navi che avevano pronte a prendere il largo con truppe da combattimento e andarono incontro a Cesare mentre rientrava con la flotta. Questi per due ragioni quel giorno voleva evitare battaglia, perch? non aveva soldati sulle navi e perch? la si sarebbe impegnata dopo le ore dieci mentre gli sembrava che la notte avrebbe portato maggior confidenza agli avversari che conoscevano i luoghi; e che inoltre gli sarebbe mancato il vantaggio di incitare i suoi, poich? nessun incitamento ? utile se non si pu? vedere il coraggio o la codardia. Per questo Cesare tir? a secco quante navi gli riusc? in una posizione nella quale riteneva che quelli non l'avrebbero inseguito.

Trad. L. Loreto
  • versione di Irzio
      Re: versione di Irzio
 
aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons