 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: seneca
|
 stampa
|
Data:
21/03/2003 20.59.34
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Seneca, Questioni naturali, II 41
[1] Le tesi esposte fin qui sono condivise dagli Etruschi e dai filosofi. Essi sono in disaccordo su questo punto: gli Etruschi sostengono che i fulmini sono mandati da Giove e gli assegnano tre folgori. La prima, come dicono, ammonisce benevolmente ed ? scagliata per decisione di Giove in persona. La seconda, la scaglia s? Giove, ma in base al parere dei suoi consiglieri: chiama, infatti, a s? i dodici d?i; questo fulmine produce talvolta qualche effetto benefico, ma anche allora nuoce: non giova senza causare dei danni.
[2] La terza folgore, la scaglia sempre Giove, ma dopo aver convocato in consiglio gli d?i che chiamano superiori e avvolti nel mistero, perch? devasta le cose su cui si abbatte e comunque trasforma le condizioni di vita privata e pubblica che trova: il fuoco, infatti, non permette a nulla di rimanere nello stato in cui era.
Trad. A. Marastoni
|
| |
• seneca
Re: seneca
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP