 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: opera
|
 stampa
|
Data:
26/03/2003 19.51.06
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Devi rispondere al mio topic, non al tuo :)
Vigellio Saturnino, colui il quale per primo brand? la spada contro di noi [= ci ha resi vittima delle persecuzioni], ? uscito fuor di senno. Claudio Lucio Erminiano, dopo ch?ebbe perseguitato [cum? tractasset crudeliter] i Cristiani, mal tollerando che la propria moglie si fosse convertita [lett. fosse passata a questa setta], confinato in solitudine nel suo pretorio [tenda di comando], divorato dalla peste e dai vermi, diceva: ?Che nessuno lo sappia: i Cristiani non ne traggano giubilo e le Cristiane speranza!?. Ma poi, pentitosi del suo peccato ? aveva fatto abiurare [excidere a proposito suo] alcuni (cristiani) sottoponendoli a torture ? mor? quasi da Cristiano [= prossimo oramai alla conversione]. Cecilio Capella, in occasione di quel dramma consumatosi a Bisanzio, esclam?: ?Gioite, Cristiani!?.
Ma coloro i quali credono d?averla scampata, (pure) giungeranno al giorno del castigo di Dio.
|
| |
• opera
Re: opera
Re: opera
Re: opera
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP