 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: frasi
|
 stampa
|
Data:
31/03/2003 15.04.18
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
1 Fai bene a non dubitare dei miei sentimenti nei confronti dello Stato.
2 Licinio ag? amabilmente, col venirmi a trovare.
3 Non credere ch?io non scriva di mia mano per pigrizia.
4 Mi farai un gran piacere se mi terrai informato [suppongo ?certiorem?] su queste cose.
5 Ti ringrazio per avermi liberato [liberasti = liberavisti] da ogni fastidio.
6 Mi rallegro perch? voi due, coetanei, pari per rango politico, con attivit? e interessi vicini e quasi confinanti, siete tanto lontani dalla rivalit? e dalla gelosi[lett. perch? la vostra eguaglianza?].
7 Approvo che a uomini coraggiosi sia stato reso onore.
8 Accresceva il (mio) cruccio il fatto che quell'uomo insigne, venuto a mancare in un momento di gravissima crisi dello Stato, ci aveva lasciato un doloroso rimpianto [desiderium] della (sua) autorit? e della (sua) lungimirante accortezza [prudentiae].
9 Gracco autorizz? i banchetti, a condizione che si mangiasse sulla pubblica via, ognuno davanti alle porte di casa sua.
10 Mi auguro che in questo processo non si scopra alcun colpevole oltre a quello che gi? da tempo ? stato trovato.
11 Fulvio ordin? ai tribuni militari ed ai prefetti dei soci (alleati) di nominare 2000 cavalieri scelti che fossero pronti al terzo squillo di tromba.
12 Publicola present? una legge per cui nessun magistrato poteva condannare a morte o fustigare un cittadino romano, senza (avergli prima concesso il )diritto di appello al popolo.
13 Sulpicio aveva posto il veto a che fossero richiamati gli esuli, ai quali non era stato permesso difendere la (propria) causa.
14 Voglio che tu mi chieda e che da me ti attenda ogni cosa.
|
| |
• frasi
Re: frasi
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP