 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
mattetom
|
Ancora sul problema della morte. Cicerone
|
 stampa
|
Data:
31/03/2003 18.23.28
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Avrei bisogno della trduzione di questa versione di Cicerone:
Quae cum ita sint, magna iam eloquentia est utendum atque ita velut superiore e loco contionandum, ut homines mortem vel optare incipiant vel certe timere desistant. Nam si supremus ille dies non vitae extinctionem, sed commutationem adfert loci, quid optabilius?
Sin autem perimit ac delet omnino, quid melius quam in mediis vitae laboribus abdormiscere et ita coniventem somno consopiri sempiterno? Quod si fiat, melior Enni quam Solonis oratio. Hic enim noster:<<Nemo me lacrimis decoret ? inquit ? nec funerea fletu faxit>>. At vero ille sapiens:<<Mors mea ne careat lacrimis: linquamus amicis maerorem, ut celebrent funerea cum gemitu>>. Nos vero, si quid tale acciderit, ut a deo denuntiatum videatur ut exeamus e vita, laeti et agentes gratias pereamus emittique nos e custodia et levari vinclis arbitremur, ut aut in aeternam et plane in nostram domum remigremus aut omni sensu molestiaque careamus; sin autem nihil denuntiabitur, eo tamen simus animo, ut horribilem illum diem aliis nobis faustum putemus nihilque in malis ducamus, quod sit vel a dis immortalibus vel a natura parente omnium constitutum. Non enim temere nec fortituito sati et creati sumus, sed profeto fuit quaedam vis quae generi consuleret humano nec id gigneret aut alerei, quod cum exanclavisset omnes labores, tum incideret in mortis malum sempiternum: portum potius paratum nobis et perfugium putemus.
GRAZIE!!!
|
| |
• Ancora sul problema della morte. Cicerone
Re: Ancora sul problema della morte. Cicerone
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP