 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: seneca
|
 stampa
|
Data:
01/04/2003 2.25.57
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Seneca, Lettere a Lucilio, 86 passim
1 Ti scrivo mentre me ne sto in riposo proprio nella villa di Scipione l'Africano, dopo aver reso onore al suo spirito e all'ara che - immagino - ? il sepolcro di un cos? grande uomo. Sono convinto che la sua anima ? ritornata in cielo, sua origine, non perch? comand? grandi eserciti (lo fece anche quel pazzo di Cambise, e con successo nella sua pazzia), ma per la sua straordinaria moderazione e per il suo amore di patria, che - penso - fu in lui pi? ammirevole quando lasci? la sua citt? che quando la difese. Doveva scegliere, o Scipione a Roma, o Roma libera. 2 "Non voglio," disse, "derogare alle leggi, n? alle istituzioni; tutti i cittadini abbiano uguali diritti. Goditi, o patria, senza di me il bene che ti ho fatto. Sono stato l'artefice della tua libert?, ne sar? anche la prova: me ne vado, se la mia autorit? ? cresciuta pi? di quanto ti ? utile." 3 E perch? non dovrei ammirare questa grandezza d'animo che lo spinse ad andare volontariamente in esilio e a liberare la citt? da un peso? La situazione era arrivata a un punto tale che o la libert? avrebbe fatto violenza a Scipione, o Scipione alla libert?. In entrambi i casi sarebbe stato un sacrilegio; egli, perci? obbed? alle leggi e si ritir? a Literno, imputando allo stato tanto il suo esilio, quanto quello di Annibale.
Fonte: www.bibliomania.it
|
| |
• seneca
Re: seneca
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP