1 Fu la perfetta virt? di Catone a far s? che chiunque voglia indicare [significare] un cittadino venerando [sanctum, cio? di santi costumi] ed egregio, (lo) chiami (appunto) col nome di Catone.
2 Non mi sono mai scontrato con lui [offendi illum], per quanto me ne sia accorto [quod quidem senserim], neanche [ne? quidem] per una sciocchezza [lett. per una minima cosa].
3 Forse, ti ritrovi [lett. hai] una lettera (da parte mia) pi? prolissa di quanto avresti desiderato.
4 Ti domando perch? non avrei dovuto difendere C(aio) Cornelio.
5 Ancora non so che cosa avrei dovuto rispondere ad un individuo cos? sfrontato.