 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: frasi ablativo
|
 stampa
|
Data:
08/04/2003 16.51.53
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
10 Se vogliamo goderci la pace, dobbiamo fare la guerra; se rinunziamo alla guerra, non ci goderemo mai la pace.
11 Pu? accadere che gli occhi non adempiano bene al loro compito.
12 Gli Sciti si nutrono di latte e miele; ? a loro ignoto l?uso della lana come indumento [conviene rendere cos? l?endiadi ?lanae? ac vestium?, della lana e delle vesti], sebbene essi patiscano continuamente il freddo [lett. freddi continui]; eppure fanno ricorso [lett. usano] soltanto a pelli di fiere e di piccoli animali [murinis, propr. topi].
13 Si dice che la citt? degli Ateniesi (Atene), finch? essa ebbe il potere supremo, fosse la pi? saggia; inoltre dicono che Solone fosse il pi? sapiente di quella citt?, (lui) che redasse leggi delle quali essi [gli Ateniesi] si servono ancora oggi.
14 Annibale ebbe Sosilo come insegnate di letteratura greca.
15 Ero molto vicino a Cesare [lett. frequentavo?] ed ero (altres?) grande estimatore [faciebam plurimi (gen. stima)] di Pompeo, ma il mio (vero) proposito era parteggiare per [lett. era fedele a?] Pompeo, nell'interesse, allora, di entrambi [lett. (proposito) salutare ad?].
16 Denti e capelli a contanti tu acquisti, n? ti vergogni. Ma con l'occhio come farai, Lelia? (Un occhio) non ? in vendita!
|
| |
• frasi ablativo
Re: frasi ablativo
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP