1 Nessuno imbraccer? le armi, nessuno combatter? per dei padroni arroganti.
2 Assicurai, anzi diedi praticamente [prope] per certo, che tu non avevi n? (tantomeno) avresti atteso i nostri decreti, bens? avresti difeso lo Stato a modo tuo [tuo more]
3 So (bene) che le cose che racconto e quelle che sto per dire sono note a tutti.
4 Nella tua risposta scrivimi [il tutto: ?rescribe?, scrivere (appunto) in risposta] a riguardo di ci? che hai intenzione di fare [lett. di queste cose che stai per fare, che farai]
5 Spero di ritirarmi [lett. che ci ritireremo; ma il pl. ? di maest?] con grande onore, o quantomeno senza (andare incontro a) fastidi [lett. sing.].
Nessuno imbraccer? le armi, nessuno combatter? per dei padroni arroganti.
Per la perifrastica, potrei indicarti questo link http://web.ltt.it/www-latino/morfosin... anche se la soluzione migliore rimane sempre un attento studio della tua grammatica. Saluti.