1 Ti viene meno il tempo, non gi? [lett. citius quam, piuttosto che] le parole [= quanto sei logorroico]!
2 Preferisco/preferirei essere scontento io di lui/lei, piuttosto che lui/lei di me.
3 Tuttavia, non mi pentir? d?aver redatto memoria della passata servit? e testimonianza delle buone cose attuali.
4 Non posso provar compassione n? di te n? dei tuoi figli, che tu hai lasciato infelici nella miseria e nell?abbandono.
5 Noi annunceremo il nome della pace a tutti costoro che sperano nella vittoria?
6 La giovent? dev?essere rispettosa [lett. l?adolescente?; viene usato il concreto per l?astratto].
7 Ascanio fu il primo ad insegnare ai prischi Latini a celebrare queste prove di guerra [certamina].
8 Cesare fu informato che i tre quarti [tres partes] delle truppe elvetiche erano gi? passate sull'altra sponda del fiume.
9 Quale buon (cittadino) non piange la morte di Trebonio? [= tutti i buoni cittadini piangono?]? Chi non prova dolore per la scomparsa di un cittadino esemplare e di un grand?uomo (come lui)?
10 La buona sorte rende stolto colui che ne ? baciato [lett. colui che essa?].
11 Tutti abbiamo commesso peccati: chi gravi, chi veniali [lett. pi? ?leggeri?].
12 La cosa non pot? [suppongo ?potuit?] rimanere a lungo celata ad Alcibiade
13 Sopravvissero allo scontro [suppongo ?proelio?] all?incirca 130mila uomini.
14 Visto che il timore ? riuscito [suppongo ?potuit?] a stornare da loro il dolore, (ebbene) la ragione non potrebbe (farlo a maggior ragione)?
15.Cogitandi non ferebam laborem. (Cic)
15 Non sopportavo la fatica di pensare [= non riuscivo neanche a pensare].
16 Gli esploratori inviati riferirono che, dai Galli, tutto era tranquillo.
17 Tutto ci? viene riletto e confrontato [conlata ? confero] con grande cura ed attenzione.
18 Il cavolo lo mangerai [? imperativo di ?edo?] o cotto o crudo.
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP