 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Pythagoras, doctissimus vir, Phliuntem venit
|
 stampa
|
Data:
17/04/2003 14.55.25
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Cicerone, Tusculane, V, 8-9 passim
Pitagora, uomo d?immensa cultura, giunse a Fliunte, e (l?) ebbe una dotta e lunga conversazione con Leonte, re degli abitanti di Fliunte. Leonte molto lod? il genio e la facondia di quello [Pitagora] e gli domand? in quale disciplina o arte egli fosse esperto. Ma quello [Pitagora] (rispose): ?Non sono esperto in alcun?arte: sono un filosofo?.
Stupito per la novit? di questo termine [?filosofo?] (per lui sconosciuto), Leone si rivolse nuovamente a Pitagora, chiedendogli: ?Ma chi sono i filosofi e che differenza passa tra loro e gli altri (uomini)??.
Pitagora gli rispose con queste parole [ita]: ?Sono ben pochi coloro che disdegnano la gloria ed il denaro e si dedicano con passione allo studio ed all?indagine della natura: (sono appunto) questi uomini ad esser detti ?amanti della saggezza?, ovvero ?filosofi? ?.
Trad. Bukowski
|
| |
• Pythagoras, doctissimus vir, Phliuntem venit
Re: Pythagoras, doctissimus vir, Phliuntem venit
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP