 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: URGENTISSIMO!!!!!
|
 stampa
|
Data:
22/04/2003 16.08.54
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Ovidio, L?arte di amare, II, 679-695
Utque velis, venerem iungunt per mille figuras:
Invenit plures nulla tabella modos. 680
Illis sentitur non inritata voluptas:
Quod iuvet, ex aequo femina virque ferant.
Odi concubitus, qui non utrumque resolvunt;
Hoc est, cur pueri tangar amore minus.
Odi quae praebet, quia sit praebere necesse, 685
Siccaque de lana cogitat ipsa sua.
Quae datur officio, non est mihi grata voluptas:
Officium faciat nulla puella mihi.
Me voces audire iuvat sua gaudia fassas,
Quaeque morer meme sustineamque rogent. 690
Aspiciam dominae victos amentis ocellos:
Langueat, et tangi se vetet illa diu.
Haec bona non primae tribuit natura iuventae,
Quae cito post septem lustra venire solent.
Qui properant, nova musta bibant: mihi fundat avitum 695
E, se lo chiedi, a mille posizioni si prestano cos? che
altri modi dai loro mai invent? alcun dipinto.
Per sentire il piacere quelle non serve siano stimolate:
e abbiano entrambi, femmina e maschio, appagamento.
Odio il coito che all'uno e all'altra non sottragga ogni energia
(per ci? meno mi tocca l'amore di un ragazzo).
Odio che lei si offra soltanto perch? farlo ? necessario
e resti asciutta e pensi intanto alla sua lana.
Il piacere che dato ? per dovere io non accetto, donna
alcuna non vi sia a darmi ci? che deve.
Io amo invece udire parole rivelanti intima gioia
e che mi preghi di aspettare, di trattenermi.
Voglio, esaltati e vinti, vederle gli occhi, voglio che, sfinita,
di stare a lungo senza pi? toccarla mi chieda.
Natura non concesse questi doni alla prima giovinezza
doni che si producono dopo i sette lustri.
Quanti hanno fretta bevano il mosto nuovo, a me la
brocca in serbo
dai consoli antichi, versi il vino degli avi.
Trad. G. Leto
http://www.progettovidio.it/FAQ/forum...
|
| |
• URGENTISSIMO!!!!!
Re: URGENTISSIMO!!!!!
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP