 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
doc1987
|
aiutatemi!!!!!!!!!
|
 stampa
|
Data:
24/04/2003 18.09.12
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Oramai non ho pi? speranze aiutatemi a finire per il 28 queste due versioni:
-Il declino di Annibale (Giustino)
Senatus metu perculsus ad speculandos actus Hannibalis legatum in Africam Cn. Servilium mittit eique praecipit, ut eum per aemulos eius interficeret metuque invisi tandem populum Romanum liberaret. Sed res Hannibalem non diu latuit, virum ad vitanda pericula paratum.
Igitur cum tota die in oculis principum legatique Romani se ostendisset, adpropinquante vespere, equum conscendit, et rus suburbanum, propter litus maris contendit. Habebat ibi navem cum remigibus in occulto sinu litoris absconditam et magnam pecunia preparatam. Lecta igitur servorum manu navem conscendit rursumque ad Antiochum dirigit. Postero die civitas principem suum in foro expectabat. Ut eum profectum esse cognoverunt, omnes trepidavere exitiosamque sibi fugam eius ominati sunt. Legatus Romanus, quasi iam bellum inlatum Italiae ab Hannibale esset, tacitus Romam regreditur trepidumque nuntium refert. Hannibal interea ab Antiochum confugerat, sed cum ab Antiochum Romani inter ceteras condiciones pacis dedicionem eius deposcerent, admonitus a rege, Cretam defertur et a Prusiam contendit. Quae ubi Romam nuntiata sunt, missi a senatu legati sunt qui Hannibalem eposcerent. Sed Hannibal, re cognita, sumpto veneno, morte Romanorum manus effugit.
(ATTENZIONE!!!!! Non ? presa dai testi originali!!!!!)
-I vantaggi della vita in campagna (Plinio il Giovane)
Me interrogas: <<Hodie quid egisti?>>. Respondeo: <<Sponsalia aut nuptias frequentavi, ille me ad signandum testamentum rogavit, ille in advocationem, ille in consilium>>.
Eaem quae cotidie facis inania videntur, multo magis si secesseris. Tunc etiam subit recordatio: <<Quot dies frigidis rebus absumpsi>>. Quod evenit mihi postquam in Laurentino meo aut lego aliquid, aut scribo. Nihil me audisse, nihil dixisse paenitet. Nulla spe, nullo timore sollicitor, nullis rumoribus inquietor. Mecum tantum et cum libellis loquor. O rectam sinceraque vitam! O dulce otium honestumque , ac paene omni negotio pulchrius! O mare, o litus! Quam multa invenitis, quam multa dictatis! Proinde tu quoque strepitum istum inanemque discursum et ineptos labores relinque, teque studiis vel otio trade
Satius est otiosum esse quam nihil agere.
Non posso farle xk? ho problemi!!!!!!!
E il 28 la prof mi vuole vedere sudare sangue!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
• aiutatemi!!!!!!!!!
Re: aiutatemi!!!!!!!!!
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP