1 Dixerim [forma con valore potenziale] numquam cognovisse quemquam patre vestro probiorem.
2 Quis umquam arbitraretur [conviene rendere con interrogazione retorica] servos illam seditionem comparare posse, collecta magna armorum ac virorum copia?
3 Cives legibus magistratibusque ita oboediant ut liberi patribus oboediunt.
4 Utinam filius (meus) iam redierit [l?eventualit? ? aperta; il figlio pu? essere tornato o meno] domum! Nuperrime novi magnam contentionem fuisse in foro atque etiam quempiam vulneratum esse.
5 Caesar dicitur monitus esse a multis prodigiis de sua nece [morte per uccisione] Idibus Martiis; utinam ne in foro illa die [lo intendo come fissato] adfuisset [l?eventualit? ? chiusa; Cesare s?era presentato]. Fatum Romae forsitan mutavisset.
6 Vellem adfuissetis [e non ?adfueritis? perch? l?eventualit? ? scongiurata da quanto detto dopo] in nostra disputatione: tamen officia forensia id ne faceretis impediverunt.
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP