 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: frasi entro sta sera
|
 stampa
|
Data:
05/05/2003 18.47.59
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
14 Temistocle avrebbe potuto [lett. sarebbe stato lecito per?] restar lontano dalla vita politica [esse otioso; l?otium consisteva proprio in questo], (lo) avrebbe potuto Epaminonda, (lo) avrei potuto io, (tanto) per non cercare (esempi) lontani e stranieri.
15 Quanto numerosi sono coloro che, (bench?) ingrati, possono essere al sicuro.
16 E meglio stare a riposo [otiosum esse], che non far nulla.
1 Pescennio ? molto affettuoso nei miei confronti [dat. vantaggio; pl. di maest?/modestia]; e spero che sar? sempre rispettoso (anche) nei tuoi riguardi.
2 (Ti) assicuro e (anzi ti) do la mia parola [spondeo] che ci? riuscir? molto gradito sia a Lucceio [suppongo ?Lucceio?] che a Pompeo, e che tu con loro [lett. presso di loro] ti troverai benissimo.
3 Plancio spera che possa combinarsi [fieri ut, possa avvenire che] a ch?egli parta con me per l?Italia.
4 Antioco, prima che i popoli alleati passassero al nemico, si risolse a decidere (le sorti della guerra) con una battaglia navale, sperando che la disfatta subita in Grecia potesse esser cancellata con una fresca vittoria.
5 Colui che difendi spera di essere prosciolto.
|
| |
• frasi entro sta sera
Re: frasi entro sta sera
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP