Data:
05/05/2003 20.15.30
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Caro Bukowski, avrei bisogno della traduzione di alcuni paragrafi tratti dai capitoli dalla Philosophia Mundi di Guglielmo di Conches.
IV.
Quid sit perfecte aliquid cognoscere
Sed quoniam creator omnibus prior est (omnia enim ab ipso habent
existere et ipse a nullo), ab ipso incipiamus. - Sed quia dicunt sancti
in hac vita non posse deum perfecte cognosci, quid sit perfecte aliquid
cognoscere ostendamus, ut innotescat, quare creator in hac vita perfecte
cognosci non possit.
Undecim sunt quae inquiruntur circa unamquamque rem: an sit, quid sit,
quantum sit, ad quid sit, quale sit, quid agat, quid in ipsum agatur,
ubi sit, qualiter in loco situm sit, quando sit, quid habeat. Perfecte
ergo aliquid cognoscere est ista undecim de illo scire. Sed quamvis
sciamus deum esse, quid sit, perfecte non comprehendimus; quantitas vero
eiusdem, qui omnia implet, angustias nostri pectoris excedit; relationi
illius explicandae humana sapientia deficit; qualitates illius non
comprehendit; actionibus eius enarrandis infinitae linguae non
sufficiunt; quid in ipsum agatur, non potentia agentis, sed permissio
est volentis; ubi sit, qui supra omnia, infra omnia totus et integer;
qualiter in loco sit, qui localis non est; de tempore vero illius, qui
ante omne tempus est; quid habet, qui omnia palmo continet, nullus
perfecte explicare potest. Nec ergo illum omnino ignoramus, quem esse
scimus, nec perfecte cognoscimus, de quo praedicta ignoramus.
VII.
Quare sapientia filius
Sapientia vero dicitur filius a patre ante saecula genitus et tamen illi
coaeternus, quia ut filius temporaliter est a patre, ita sapientia
aeternaliter et consubstantialiter a potentia.
Cordiali saluti
|
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP