 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Urgentissimo m serve ora
|
 stampa
|
Data:
06/05/2003 14.51.04
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Quintiliano, Istituzione oratoria, lettera di dedica.
Marco Fabio Quintiliano saluta il suo amico Trifone.
l Mi hai chiesto con insistenza quotidiana di avviare la pubblicazione dei libri che avevo scritto per il mio caro Marcello sull'istituzione oratoria. Dal canto mio infatti non ero convinto che essi fossero pronti: per comporli, come sai, ho impiegato poco pi? di due anni, impegnato com'ero altrove in faccende diverse, e questo tempo non ? stato usato tanto per scrivere, quanto piuttosto per ricercare il materiale dell'opera praticamente infinita che avevo pianificato e per leggere le fonti che sono innumerevoli.
2. Seguendo poi il consiglio di Orazio, che nell?Ars poetica suggerisce di non affrettare la pubblicazione e di lasciare un'opera nel cassetto per otto anni, facevo riposare i miei libri per poterli soppesare da lettore, riprendendoli in mano con maggiore equilibrio, una volta placato il "sacro fuoco" creativo.
3. Ma se ? vero che vengono richiesti con tanta urgenza come vai dicendo, sciogliamo le vele ai venti e facciamo per essi voti di buona fortuna nel momento in cui salpano. Grande affidamento facciamo anche sulla tua fedelt? e sulla tua scrupolosit? perch? questi libri giungano nelle mani dei lettori rivisti e corretti nel miglior modo possibile.
Stammi bene.
Trad. S. Beta
|
| |
• Urgentissimo m serve ora
Re: Urgentissimo m serve ora
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP