 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Nepote - Conone
|
 stampa
|
Data:
06/05/2003 15.06.03
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Te l?ho adattata. Saluti.
Tissaferne si era staccato dal re e questo era chiaro non tanto ad Artaserse quanto agli altri. Infatti aveva grande valore presso il re per i suoi numerosi notevoli servigi, pur non adempiendo pi? i suoi doveri. E non c'era da stupirsi se difficilmente era indotto a crederci, ricordando che grazie a lui aveva avuto la meglio sul fratello Ciro. Conone, mandato presso il re da Farnabazo per accusarlo, appena fu giunto per prima cosa, secondo la costumanza persiana, si rec? dal chiliarca [? il primo ministro persiano] Titrauste, che reggeva il secondo grado del potere, e dichiar? di voler parlare con il re. Infatti nessuno ? ammesso senza di lui. Questi gli disse: "Non c'? nessun impedimento; ma scegli tu se preferisci avere un colloquio con lui o dire tramite lettera quello che pensi. Infatti ? necessario, se ti presenterai al suo cospetto, che tu adori il re. Se ti ? penoso, nondimeno comunicata attraverso me la tua ambasciata otterrai quello che desideri". Allora Conone consegn? scritte le richieste che aveva per il re [lett. per costui].
Quando venne a conoscenza di queste cose, il re rimase tanto convinto dalla autorevolezza di costui che giudic? Tissaferne un nemico e comand? di far guerra agli Spartani e lo autorizz? a scegliere chi volesse per l'amministrazione del denaro.
|
| |
• Nepote - Conone
Re: Nepote - Conone
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP