1 Avreste potuto trascorrere in esilio la vita con sommo disonore.
2 Qui [hic, avv.] con me avresti tuttavia potuto [ind. lat. ? cond. it.] riposare questa notte sopra le verdi fronde.
3 A morte, Catilina, gi? da tempo dovevamo condannarti per ordine del console e ritorcerti addosso la rovina che da tempo prepari contro noi tutti!
4 Che avrei dovuto fare [dubitativo]? Non potevo uscire come servo n? trovare altrove divinit? cos? propizie.
5 E io, per quel che mi riguarda, che dovrei fare [dubitativo]? Per quale terra o mare raggiungere un uomo che ignoro dove sia? Dovr?, dunque, arrendermi [suppongo ?tradam?] a costui?
6 Cesare aveva sperato di potere portare a termine la campagna [conficere rem] senza combattere e senza danno dei suoi; perch? (infatti) perdere alcuni dei suoi? Perch? permettere che i (suoi) soldati, tanto meritevoli nei suoi confronti, venissero colpiti? Perch? infine tentare la Fortuna?
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP