1 Tieni per certo [habeto, forma futura per presente, nel caso in cui ?habeo? assume appunto accezione di ?sapere/aver per certo] che non tu sei mortale.
2 Fa? attenzione a che la grandezza del tuo animo e la tua forza [robur] ? (che tanto) credito (ha) presso i pi? ? non venga meno [attenzione a che? non? = vide ne].
3 La giovent? abbia cura della propria [suppongo ?suae?] castigatezza; non dilapidi il patrimonio, non minacci alcuno con la violenza e si astenga da (ogni) delitto.
4 Non credete che possa accadere ci? che spesso vedete succedere nei racconti favoleggianti.
5 Non pensate che i nostri avi da piccola abbiano fatto grande la repubblica con le armi. Ma altre cose furono [fuere = fuerunt] a renderli [fecere = fecerunt] grandi.