Data:
09/05/2003 19.10.25
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice |
1 Platone fa costruire ed edificare il mondo dalla divinit? [lett. fa che il mondo sia costruito?; ovvero, secondo la sua teoria, il mondo?].
2 Il fuoco apportatore di vita e di salute conserva, nutre, accresce e sostiene tutte le cose (esistenti); e tutte le cose (esistenti) il sole fa fiorire e sviluppare.
3 Verre, durante la notte, di nascosto [clam], sottrasse (alcuni) simulacri [signa], molto belli e molto antichi, dal tempio di Apollo, (luogo) di estrema sacralit?, e si diede da fare [curavit] a che il bottino [lett. ea, quelle cose (rubate)] fosse traslato/collocato sulla sua nave da carico.
4 O Quinto, non riusciamo a valutare [lett. non valutiamo] con esattezza, ma [suppongo ?sed?] ci lasciamo trascinare [rapimur] all?errore dalle opinioni del volgo, e non vediamo la Verit? [lett. le cose vere].
5) Milone non si lascia commuovere da queste lacrime.
|