 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: help, cicero
|
 stampa
|
Data:
09/05/2003 19.10.58
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Cicerone, Filippiche, II, 114 passim
Se i nostri liberatori hanno dovuto sottrarsi alla nostra vista, ci hanno tuttavia lasciato l'esempio di un gesto glorioso. Hanno compiuto quello che nessuno aveva fatto. Bruto combatt? Tarquinio, ma questi era re quando la costituzione a Roma lo permetteva; Spurio Cassio, Spurio Melio, Marco Manlio furono uccisi, perch? sospettati di aspirare al regno; i nostri liberatori sono stati i primi che abbiano assalito con le spade in pugno non uno che aspirava alla tirannide regia, ma uno che quella tirannide gi? esercitava.
Questa azione gi? di per s? insigne e divina, costituisce anche un esempio tanto pi? degno di imitazione, ove si pensi che agli autori di essa va una gloria cosi grande che solo il cielo pu? appena contenerla. Anche se il premio per una nobile azione ? nella soddisfazione intima della coscienza, non penso che un mortale possa non tenere in pregio l?immortalit?.
Trad. Mosca
|
| |
• help, cicero
Re: help, cicero
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP