 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Versione di Livio
|
 stampa
|
Data:
09/05/2003 21.51.55
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Livio, Storia di Roma, XXII, 49 passim
Nell'altro settore della battaglia, Paolo, bench? fosse stato colpito proprio all'inizio del combattimento da un proiettile di fionda, riusc? tuttavia a serrare le file e a portare ripetuti attacchi ad Annibale, determinando anzi un riequilibrio della battaglia in diversi settori; lo proteggevano i cavalieri romani, che furono costretti alla fine ad abbandonare i cavalli perch? il console era tanto debilitato da non riuscire nemmeno a governare il cavallo. Si dice anche Annibale abbia risposto a chi gli annunciava che il console aveva ordinato ai cavalieri di scendere di sella: ?Come
vorrei che me li consegnasse legati!?.
La battaglia combattuta a piedi dai cavalieri, si svolse come poteva svolgersi una battaglia che il nemico aveva gi? vinto: gli sconfitti null'altro desideravano che morire al proprio posto; i vincitori, infuriati contro quelli che ritardavano il compiersi della vittoria, massacravano coloro che non riuscivano a ricacciare indietro. E tuttavia, alla fine anche quei pochi superstiti furono ricacciati, ormai stravolti dalla fatica e dalle ferite: ormai tutti allo sbando, cercavano - chi poteva, almeno - un cavallo per fuggire.
Trad. G. D. Mazzocato
|
| |
• Versione di Livio
Re: Versione di Livio
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP