Continuo esercizio e cura nella resa; analizzare dal punto di vista logico-sintatico il periodo italiano, scioglierne le complessit? e in un certo modo ?adattarlo? alla mentalit? dei latini. Quindi tradurre, e spesso, con continuo esercizio. Tieni conto che un buon traduttore non solo conosce a perfezione la lingua nella quale traduce, ma anche quella dalla quale traduce, nel nostro caso l?italiano. Se non si conosce a puntino la ricchezza della nostra lingua (tutte le sue particolarit? e sfumature) ? sforzo vano tradurre in latino.
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP