qui deprecarentur [relativa finale; il ?qui? ? riferito al precedente ?legatos?] temeritatem quorundam (alcuni) popularium suorum [proprii, riferito ai Rodii] et expurgarent [continua la relativa finale] fidem consiliumque publicum [lealt? e politica]
Cato exurgit defensum [supino finale, a difesa] (at)que pergit conservatum [altro supino finale] socios optimos fidissimosque, quorum [riferito appunto ai ?socios?] opibus diripiendis possidendisque [gerundivi in abl. in dipendenza dei successivi ?intenti infensique erant?] non pauci ex viris summatibus [partitivo] erant intenti infensique