Ho questa traduzione di un passaggio dalle lettere di Seneca a Lucilio (XV,94): Nel momento in cui uno corrompe, ? corrotto; ha imparato il male e lo ha poi insegnato e ne ? nata quell'enorme malvagit?, POICHE SI ACCUMULANO IN UN SOLO INDIVIDUO I VIZI PEGGIORI DI CIASCUNO.
Non riesco a capire come la traduttrice sia arrivata alla parte in lettere maiuscule, ne riesco comunque a decifrare la in altro modo.
Il testo originale ?: Dum facit quisque peiorem, factus est; didicit deteriora, dein docuit, effectaque est ingens illa nequitia CONGESTO IN UNUM QUOD CUIQUE PESSIMUM SCITUR.
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP