LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski
Re: VERSIONE GELLIO   stampa
Data:
17/05/2003 18.19.29




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Aulo Gellio, Notti attiche, libro IX, 3 passim

Filippo, figlio di Aminta, era re di Macedonia. Grazie al valore e all'energia di lui, i Macedoni conquistarono un vastissimo impero, cominciarono a estendere il proprio dominio su numerose genti e nazioni, s? che - come si va proclamando nelle famose orazioni e discorsi di Demostene - fin? per rappresentare per i Greci un nemico da temere per la grande potenza e gli armamenti.
Quel Filippo, mentre era quasi sempre intento e del tutto dedito a far la guerra e a vincere battaglie, pure non fu mai estraneo alle Muse, alle arti liberali e alla cultura, e le azioni e le parole sue mostravano finezza e gusto. Son in circolazione raccolte di sue lettere, piene di eleganza, grazia e saggezza, come quella nella quale annunzia al filosofo Aristotele che gli ? nato il figlio Alessandro. Ci ? parsa degna di essere riportata, tale lettera, come ammonimento per i genitori, giacch? contiene un incoraggiamento ad occuparsi con cura e diligenza dell'educazione dei figli. Ecco in quali termini ? concepita:
?Filippo ad Aristotele, salute. Sappi che mi ? nato un figlio, perci? ringrazio gli d?i, non tanto perch? sia nato, ma perch? ha avuto la fortuna di nascere al tempo tuo. Spero infatti che, educato ed istruito da te, divenga degno di noi e di ereditare il potere?.

Trad. L. Rusca
  VERSIONE GELLIO
      Re: VERSIONE GELLIO
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons