1 Alcuni scrissero [subscripsere = subscripserunt] sul (basamento del)la statua di Lucio Bruto: ?Oh, se fossi ancora vivo!? [imperfetto, e dunque ottativo irrealizzabile nel presente].
2 Oh, possano perire col corpo le nostre anime e nessuna parte di me scampi alle fiamme divoratrici del rogo [lett. ai roghi divoratori]!
3 Ah, se la repubblica fosse rimasta in piedi e non si fosse imbattuta [piucchepf. e dunque ottativo irrealizzabile nel passato] in uomini desiderosi di sovvertire l?assetto politico [evertendarum rerum].
4 Volesse il cielo che io abbia tratto giusti auguri [ricordati che Cicerone apparteneva al collegio degli ?uguri]!
5 Vorrei che ti affrettassi a venirci incontro pi? avanti che potrai.
6 Vorrei farvi cosa gradita [?velle alicui placere? ? idiomatico], o Quiriti, ma molto di pi? voglio che voi siate al sicuro [lett. salvi]
7 Vorrei tu m?avessi invitato a cena, il 15 marzo [irrealizzabile; in queste tre ultime frasi, uso ottativo di ?velim??].
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP