 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: frasi ancora sul dativo
|
 stampa
|
Data:
19/05/2003 22.05.39
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
1 Orgetorige, mosso dal desiderio di regnare, convinse il popolo a emigrare [exirent de suis finibus (il pl. ? a senso)] in massa [cum omnibus copiis].
2 E? stolto dar consiglio ad altri, senza (prima) occuparsi di s? [lett. e non?].
3 Conosciuti i fatti, confidando nei consensi dei municipi, Cesare ritira dai presidi le coorti della tredicesima legione e marcia su Osimo.
4 Sono invidiosi della mia carica: siano allora invidiosi [imperativo/esortativo] (anche) della fatica e dei pericoli che ho affrontato per conquistarla [lett. della fatica e dei miei pericoli, perch? attraverso essi?].
5 Le milizie di Cesare non erano affatto tali per numero che si potesse contare su di esse nel caso si fosse dovuto combattere fuori della citt?.
6 L'ho detto molte volte e lo ripeto anche adesso, senatori, che un principe buono e provvidenziale deve essere al servizio del Senato e di tutti i cittadini e perfino, nella maggior parte dei casi, di ciascuno in particolare.
7 La sorella di Attico aveva sposato Q. Tullio Cicerone e tale matrimonio lo aveva assecondato M. Cicerone, del quale Attico era profondamente amico fin da quando avevano studiato insieme.
8 Sono forse io pi? potente di Filippo? Purtuttavia, di lui si parl? male, senza scontare punizioni [lett. impunemente; per avergli parlato contro, s'intende].
|
| |
• frasi ancora sul dativo
Re: frasi ancora sul dativo
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP