LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
bukowski
Re: Traduzione Agostino (entro oggi)   stampa
Data:
21/05/2003 14.44.55




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Agostino, Citt? di Dio, IV, 22

Varrone si vanta di rendere un grande servizio ai suoi concittadini perch? non solo ricorda gli d?i che si devono adorare dai Romani, ma espone anche la mansione di ciascuno. Non giova nulla, egli dice, conoscere il nome e la figura di un medico e ignorare che ? medico; cos?, soggiunge, non giova nulla sapere che Esculapio ? un dio, se non sai che protegge la salute e perci? non sai il motivo per cui lo devi invocare. Lo conferma anche con un?altra similitudine. Dice che non solo non si pu? vivere agiatamente ma che non si pu? vivere affatto se non si conoscono il falegname, il mugnaio e il muratore, cui poter chiedere un servizio, ovvero se non si sa chi assumere come collaboratore, guida e insegnante. Allo stesso modo, egli afferma, non v?? dubbio che ? utile la conoscenza degli d?i, se si sa anche quale virt?, facolt? e potere ha ciascun dio sulle varie cose. ?Da questo potremo conoscere, egli dice, quale dio, secondo la competenza di ciascuno, dobbiamo chiamare in aiuto e invocare per non comportarci come i mimi e non chiedere l?acqua a Bacco e il vino alle Ninfe?.

Fonte: www.augustinus.it (adattata)
  Traduzione Agostino (entro oggi)
      Re: Traduzione Agostino (entro oggi)
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons