Data:
23/05/2003 17.25.27
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
1 Se Antonio fosse riuscito ad opprimere la citt?, la morte dei migliori cittadini [optimo cuique, singolare collettivo] sarebbe giocoforza seguita a breve scadenza.
2 Se, in quel giorno, la gens Clodiana avesse realizzato i propri propositi [lett. ci? che avrebbe voluto fare], se P. Sestio fosse morto, non sareste voi corsi ad impugnare le armi?
3 Tu quoque, si civis [? sing.] Romanus esses, illas iniurias non tulisses [fero].
4 Captivus, rescissis vinculis [conviene rendere elegantemente con abl. assoluto], paene fugit [nell?apodosi il verbo va in perfetto indicativo quando ? accompagnato da ?paene, vix, prope?, quasi, per poco, poco manc? che?; particolarit? del periodo ipotetico III tipo] si servus custodes non monuisset [piuccheperf.].
|
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP