Data:
05/06/2003 20.42.37
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Pandora.
Prometeo, figlio di Giapeto, cre? il primo uomo [lett. per primo cre? gli uomini] dalla terra. In seguito, Vulcano, su ordine di Giove, (sempre) dalla terra foggi? la donna, cui Minerva don? il ?soffio vitale? [animam] e gli altri d?i chi un dono chi un altro. Ecco perch? la chiamarono Pandora [?ricca di doni?, appunto]. Fu data in sposa Epimeteo, fratello (di Prometeo); dalla loro unione [inde] nacque Pirra, la prima mortale [cio? generata, non creata], secondo la leggenda [lett. che ? detta essere?].
Prometeo.
Dapprincipio, gli esseri umani imploravano il fuoco agli d?i, n? sapevano conservarlo acceso; quindi, Prometeo port? il fuoco sulla terra, (nascondendolo) in una ferula, e mostr? agli uomini in che modo conservarlo facendolo covare [obrutum] sotto la cenere. Per la qual cosa, Mercurio ? su ordine di Giove ? lo incaten? con verghe di ferro alla cima del Caucaso e gli pose affianco un?aquila, che gli divorasse il fegato [relativa finale]; quanto quella (ne) mangiava [il piucchepperfetto sta ad indicare l?anteriorit? secondo una sfumatura che in italiano si rende comunque con l?imperfetto] durante il giorno, di tanto (esso[ = il cuore]) (ri)cresceva durante la notte. Ercole uccise l?aquila trent?anni dopo, e liber? Prometeo.
|
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP