inde lis (minime conveniens viro sapienti) Aristotelis exigentis cum natura rerum: illam [acc. + infinito perch? l?autore sta riportando l?opinione indiretta di Aristotele] indulsisse tantum aetatis [genitivo di quantit?] animalibus ut [in correlazione col precedente ?ut?] educerent saecula quina aut dena
Trad.
di qui (proviene) la recriminazione [lis], indecorosa per un filosofo, dell?esigente Aristotele con la natura delle cose: essa [la natura] (infatti) ha concesso, agli animali, un?et? cos? lunga [tantum aetatis, (cos?) tanto d?et?], che (essi) possono vivere [lett. vivono] cinque o dieci generazioni
Cerca
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
stampa
rispondi
al msg
nuovo
msg
cerca nel forum
torna
all'indice
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP