 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: Versione Livio
|
 stampa
|
Data:
14/06/2003 13.59.44
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Livio, Storia di Roma, XXV, 24 passim
Marcello, appena entrato in citt?, vide dal luogo sopraelevato aprirsi sotto i suoi occhi la citt? che era, forse, in quel tempo la pi? bella del mondo e, a quanto si dice, pianse non solo per essere riuscito a realizzare quell'impresa, ma anche pensando all'antichissima gloria di quella citt?. Gli occorrevano alla mente le flotte ateniesi l? mandate a fondo e la distruzione di due immensi eserciti comandati da due famosissimi condottieri; e poi tante guerre contro i Cartaginesi, condotte in mezzo a tanti pericoli; tanti e tanto ricchi tiranni e re, e pi? di ogni altro Ierone, un re di cui non solo era ancor viva la memoria ma che era stato reso grande da tutto ci? che egli si era acquistato col suo valore e con la sua fortuna ma soprattutto dai meriti acquisiti presso il popolo romano. Tutto questo gli veniva alla mente, e poi subentr? il pensiero che nel breve volgere di un'ora tutto sarebbe bruciato e si sarebbe ridotto in cenere; prima di portare i suoi all'assalto dell'Acradina, mand? avanti i Slracusani che erano stati entro il campo romano, come gi? ? stato riferito, perch? usando parole amichevoli persuadessero i nemici a consegnare la citt?.
Trad. G. D. Mazzocato
|
| |
• Versione Livio
Re: Versione Livio
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP