 Cerca |
|
|
|
|
|
|
|
pls
- prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE
FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)
--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---
|
|
|
|
|
Leggi il messaggio
Mittente:
bukowski
|
Re: versioni seneca
|
 stampa
|
Data:
18/06/2003 13.45.46
 rispondi
al msg
 nuovo
msg
 cerca nel forum
 torna
all'indice |
Seneca, La vita beata, 5, passim
Visto che ormai ho cominciato a trattare l'argomento ampiamente, possiamo ancora definire felice chi, grazie alla ragione, non ha n? timori n? passioni. In effetti, n? i sassi provano paura e tristezza n? certamente gli animali. Non per questo si potrebbe dire che sono felici, dal momento che manca loro la consapevolezza della felicit?. Vanno messi sullo stesso piano gli uomini che la loro stupidit? e l'incoscienza di s? relegano tra le bestie. Non c'? nessuna differenza tra questi e quelle: infatti, le bestie non sono dotate di ragione, questi uomini ne hanno poca e per di pi? si ritorce a loro danno. Ora, nessuno pu? dirsi felice se sta fuori dalla verit?. Dunque ? beata la vita che si basa costantemente su un giudizio retto e fermo.
Fonte: www.latinovivo.com
Seneca, Apokolokyntosis, 1
I fatti che si svolsero nei cieli il tredici ottobre dell'anno di grazia, primo di un'era di beatitudine, ecco quanto voglio tramandare alla storia. Qui non si far? posto n? ai risentimenti n? alle simpatie. Se per caso qualcuno domander? come faccio a sapere le cose cos? precise, prima di tutto, se non mi garba, non risponder?: e chi mi pu? obbligare?
So pure di essere diventato un uomo libero sin da quando fin? i suoi giorni colui che aveva confermato la verit? del proverbio: "o si nasce re o si nasce cretino". Se mi piacer? di rispondere, dir? quello che mi viene alla bocca. Gli storici? Chi ha mai preteso da loro dei testimoni giurati? E poi, se proprio bisogner? mettere avanti la fonte, domandatelo a quello che vide Drusilla salire al cielo: lui vi dir? magari anche di aver visto fare a Claudio "trimpellando coi suoi passetti" quello stesso viaggio.
Volere o no, gli tocca pure di vedere tutto quello che succede in cielo; soprintende alla via Appia, che presero, lo sai, anche Augusto e Tiberio Cesare, per andare fra gli d?i.
Fonte: www.bibliomania.it
|
| |
• versioni seneca
Re: versioni seneca
|
|
|
|
| |
|
tutto
il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti,
ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
|
|
|
STORIA E CIVILTA'
DIRITTO
ATTUALITA'
MAPPA DEL SITO
aggiungi
ai preferiti
imposta
come pagina iniziale
torna
su
HOMEPAGE
SEGNALA IL SITO
FAQ 
NEWSGROUP