LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca

Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---


Leggi il messaggio

Mittente:
florieri 		agostino(chiarimenti)   stampa
Data:
26/06/2003 15.11.55



Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice 		Ciao, riguardo la Traduzione gi Agostino(Confessiones III, 4), non mi sono chiare alcune parti, potresti aiutarmi:
1-et usitato iam discendi ordine perveneram(Come ? la trad letterale?)
2-hoc tamen solo delectabar..............accendebar et ardebam,
3-in ipso adhuc lacte matris tenerum cor meum pie biberat et alte retinebat

Non sono riscito a fare la trad letterale di questi 3 pezzetti mi puoi aiutare ? Grazie ciao
  • agostino(chiarimenti)
      Re: agostino(chiarimenti)
 
aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski
  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons