Costruzione e regole rilevanti. Tunc psyche infirma et corporis et animi tamen alioquin roboratur [pres. narrativo] saevitia fati subministrante viribus et lucerna prolata et novacula adrepta [ablativi assoluti] sexum mutatur [pres. narrativo] audacia. sed cum primum [appena] secreta tori claruerunt oblatione luminis, videt [pres. narrativo; il sogg. ? Psiche] bestiam mitissimam dulcissimamque ferarum omnium [partitivo] cupidinem illum ipsum [lett. lui stesso, proprio lui in persona] deum formonsum cubantem formonse,cuius aspectu quoque lumen lucernae increbuit hilaratum et novaculam paenitebat [costr. impersonale,. acc. del sogg. e gen. della cosa di cui si prova vergogna/rammarico] acuminis sacrilegi. at vero psyche deterrita aspectu tanto et defecta imposanimi [= impos animi (genitivo) = non padrona di s?] marcido pallore tremensque desedit in poplites imos et quaerit [cerca invano; pres. narrativo] abscondere ferrum,sed in pectore suo; fecisset quod profecto, nisi [periodo ipotetico III tipo] ferrum - delapsum manibus temerariis [moto da luogo; la particella ?de? ? assimilata nel ?de-lapsum?] timore flagitii tanti - evolasset.