LETTERATURA torna alla homepage
PRECICERONIANA CICERONIANA AUGUSTEA IMPERIALE RISORSE
     
Ovidio


  Cerca







Progetto Ovidio - forum

pls - prima d'inoltrare richieste in forum
leggete le condizioni e i suggerimenti del FORUM NETIQUETTE

FORUM APERTO
>>> qualche suggerimento per tradurre bene (da: studentimiei.it)

--- altri forum di consulenza: DISCIPULUS.IT - LATINORUM - LATINE.NET ---



Leggi il messaggio

Mittente:
Green87
Traduzione letterale   stampa
Data:
02/09/2003 21.31.22




Rispondi a questo messaggio  rispondi al msg

Scrivi un nuovo messaggio  nuovo msg

Cerca nel forum  cerca nel forum

Torna all'indice del forum  torna all'indice
Il denaro ? roba del diavolo

Quidam sanctus heremita tantum a divitiis manus suas excutiebat, ut nullum denarium ne in elemosina quidem accipere vellet. Quidam autem, inopiam eius miseratus, nummum aureum in cellam eius proiecit et recessit. Sed heremita, postquam nummum vidit, oculos avertit tamquam serpentem videret. Cum tangere denarium non auderet, arrepto baculo, coepit illum expellere et deducere usque ad ostium cellae suae. Frequenter baculo denarium levabat ut extra gradum liminis traiceret, sed semper ille in terram recidebat. Sic totam diem laboravit, sed nihil profecit. Homo autem, qui nummum in cellam proiecerat, accedens quaesivit cur tantum laboraret. Qui ait: "Nonne vides diabolum istum, pro quo discordiae et rixae oriuntur in universo mundo? Quia ego non audeo eum tangere, rogo te ut eum extra domum meam deportes". Et ille subridens: "Ora pro me, pater, et ego te ab hac peste liberabo". Et, accepto denario, reliquit hominem in pace.

TRADUZIONE LETTERALE...GRAZIE!
  Traduzione letterale
      Re: Traduzione letterale
 

aggiungi questa pagina ai preferiti aggiungi ai preferiti imposta progettovidio come pagina iniziale imposta come pagina iniziale  torna su

tutto il materiale presente su questo sito è a libera disposizione di tutti, ad uso didattico e personale, non profit/no copyright --- bukowski

  HOMEPAGE

  SEGNALA IL SITO

  FAQ 


  NEWSGROUP

%  DISCLAIMER  %

ideatore, responsabile e content editor NUNZIO CASTALDI (bukowski)
powered by uapplication.com

Licenza Creative Commons
i contenuti di questo sito sono coperti da Licenza Creative Commons